|To proceed: You are in a time which the Companions of the Prophet sallallâhu ’alayhi wa sallam used to seek refuge from reaching, and they had the knowledge that we do not have, and they had precedence which we do no. So how is it for us, when we reach that, having little knowledge, little patience, few helpers upon what is good, corruption of the people and pollution of this world?! So take to the original state of affairs and cling to it. I advise you to remain unknown, since this is the age for remaining anonymous (khumûl).  And remain aloof and mix little with the people, since before, when the people met, they would benefit from each other. But today that has gone and your safety - in our view - lies in abandoning them. |
Beware of the Rulers. Beware of coming near to them and of mixing with them in any of the affairs. Beware of being deceived, so that it said to you: Intercede [for me], so that you help one oppressed, or repel an act of oppression - because that is from the deception of Iblîs, which the wicked reciters have taken as a means to attain a favorable position. It used to be said: Beware of the fitnah (trial) of the ignorant worshipper and the wicked scholar, because the trial of these two is indeed a trial for everyone put to trial.
If you find questions and need for fatwâ, then take take advantage of it - but do not compete desirously for it. And beware of being like the one who loves that his saying is acted upon, or that his saying is publicised or listened to, and if that is abandoned, the effects of that are seen upon him. 
And beware of the love of leadership, since leadership may be more beloved to a man than gold and silver - but it is something difficult and obscure; and this will not be understood except by wise Scholars. So seek after your lost soul and work with correct intention and know that there has come near to the people a matter which a person would be desirous of death.
|“Sufyân is the chief of the Believers in hadîth.”|
Ibn al-Mubârak said:
|“I wrote from one thousand one hundred Shaykhs and I did not write from anyone better than Sufyân,” so a man said to him: O Abû ’Abdullâh, you saw Sa’îd ibn Jubayr and others, he said: “That was before. I did not say that I did not see anyone better than Sufyân.”|
Ibn Mahdî said:
|“Wahb used to give precedence to Sufyân’s memory over that of Mâlik.”|
|“I saw Yahyâ ibn Ma’în and he did not prefer anyone to Sufyân in his time - neither in Fiqh, Hadîth, Zuhd or anything.”|
Ahmad bin Hanbal said:
|“No one takes precedence over him in my heart.”|
|“He is greater than for it to have to be said that he is reliable, and he is one of the Imâms whom I hope is one of those whom Allâh has made an Imâm for the pious.”|
Ibn Abî Dhi’b said:
|“I have not seen anyone more like the Tâbi’în than Sufyân.”|
Ibn Hibbân said:
|“He was one of the foremost of the people in Fiqh, War’ (piety) and precision.”|
Ibn ’Uyaynah said:
|“I have not seen a man knowing the lawful and prohibited better than Sufyân.”|
Ishâq ibn Râhawaih said:
|I heard ’Abdur-Rahmân ibn Mahdî mention Sufyân, Shu’bah, Mâlik and Ibn al-Mubârak and say: “The most knowledgeable of them was Sufyân.”|
Muhammad ibn Zunbûr said:
|I heard Fudail say: “By Allâh! Sufyân was more knowledgeable than Abû Hanîfah.”|
Bish al-Hâfî said:
|“Ath-Thawrî, to us, is the Imâm of the people.”|
|“I have not sat in a sitting along with Sufyân except that I remembered death. I have not sîn anyone who remembered death more than him.”|
It was said to Sufyân ath-Thawrî: For how long will you continue to seek Hadîth? He said:
|“And what is better than Hadîth that I should prefer it? Hadîth is the best of the knowledge of the world.”|
’Abdur-Rahmân ibn Mahdî related: I heard Sufyân say:
|“Never has a hadîth reached me from Allâh’s Messenger sallallâhu ’alayhi wa sallam, except that I would act upon it even a single time.”|
Here ends the Editor’s Inclusion.
His biography can be found in Tahdhîbul-Kamâl (11/54), at-Tabaqâtul-Kubrâ (6/371), Târîkh Baghdâd (9/151) and Siyar A’lâmun-Nubalâ (7/229). Abû Nu’aym al-Asbahânî has written a delightful and complete biography of him in Hilyatul-Awliyâ (6/356 - 7/144) - the likes of which I have not seen.
3. He is Abû ’Utbah ’Abbâd ibn ’Abbâd ibn Khawwâs al-Arsûfî ash-Shâmî. One of the nobles of Shâm (region of Syria, Jordan and Palestine); and their worshippers. Declared reliable by Yahyâ ibn Ma’în, Ya’qûb ibn Sufyân al-Fasawî and others. His biography is found in Târîkhad-Dârimî (no.495), al-Ma’rifah wat-Târîkh (2/43) of al-Fawasî and also Hilyatul-Awliyâ (8/281-282).
4. This pure saying is inherited from the Companions of the Prophet sallallâhu ’alayhi wa sallam - from whom it is very widely reported that person must do Ittibâ’ (follow the narrations from the Prophet sallallâhu ’alayhi wa sallam and his Companions) and cling to the old way, as is reported authentically from Ibn Mas’ûd - radiallâhu ’anhu:
|“Follow and do not innovate - it is enough for you [and every innovation is misguidance].”|
Reported by Wakî’ in az-Zuhd (no.315) and through him Ahmad in az-Zuhd (p.202), ad-Dârimî in the introduction of his Sunan (1/69) and others. It is Sahîh due to its supporting chains and the addition in brackets is from Ahmad and at-Tabarânî in al-Kabîr (9/154) and is also Sahîh.
5. The khâmil is the one who is hidden, the one who is not mentioned or known. This is a sign of taqwâ (piety) and goodness, since the sincere ones do not cease to be fearful of riyâ (ostentation). Therefore, they strive hard to hide this from the people and turn their eyes away from their righteous actions; and strive to hide them harder than the people and turn their eyes away from their righteous actions; and strive to hide them harder than the people strive in their wickedness - hoping for sincerity in their actions - so that Allah may reward them for their sincerity on the Day of Resurrection. And the people of good did not intend fame, nor seek it, nor that which leads to it - and if granted by Allâh - they flee from it and prefer not to be known. Since it leads to conceit and then destroys the fame.
Imâm Muslim in his Sahîh (18/10) and al-Baghawî in Sharhus-Sunnah (15/21-22) both relate that ‘Âmir ibn Sa’d ibn Abî Waqqâs said: Sa’d was looking after his sheep and camels, so his son, ‘Umar, came to him. When Sa’d saw him he said: I seek refuge in Allâh from the evil of this rider. So when he came to him, he said: O father! Are you satisfied with being a desert-dwelling ‘Arab amongst your sheep and camels, whilst the people are arguing about who is to rule in al-Madînah? Sa’d hit ‘Umar on the chest and said: Shut-up! For I have heard the Messenger of Allâh sallallâhu ‘alayhi wa sallam say:
|“Indeed Allâh loves the pious, self-contented and hidden servant.”|
So what Sufyân intended by saying:
|“This is the age for remaining anonymous,”|
is that one should hide their good actions from people - not that one should become lazy and apathetic. The proof for this is from considering two matters:- Firstly: It is established from the Prophet sallallâhu ‘alayhi wa sallam that he said:
|“A strong believer is better and more beloved to Allâh than a weak believer.”|
Secondly It is established that the Prophet sallallâhu ‘alayhi wa sallam would seek refuge with Allâh from laziness and slothfulness.
6. What he means by ’uzlah (remaining aloof) is mixing little with the people - since there will still be some benefit to be gained from each other. So, he does not mean that you should avoid the people altogether, since if the du‘ât (the callers to Allâh and his Dîn) do that - then when will the ignorant learn, the confused ones be guided and the one who oppresses himself desist! There is no doubt that the one who mixes with the people and patiently bears their harms has a great reward.
7. Ibn al-Jawzî (d.597H) - rahimahullâh - says in Talbîs Iblîs (p.121-122):
|“From the deception of Iblîs upon the Scholars, is their mixing with the Rulers and flattering them and abandon censuring them when able to do so. And perhaps they find allowance for them where really there is no allowance, in order to attain a worldly goal - and threefold corruption comes about through this:|
Firstly: The Ruler - he says: If it were not correct, then the Scholar would have censured me - and how can I not be correct - and he eats from my wealth?
Secondly: The common person says: There is no harm with this Ruler, nor his wealth, nor his actions, because the Scholar does not criticise him.
Thirdly: The Scholar - because he corrupts his Dîn through that. Iblîs may deceive them into entering upon the Ruler saying: We enter in order to intercede for a Muslim. This deception is uncovered by the fact that if a different person entered to intercede - the Scholar would not be pleased with that; and perhaps speak ill of him - since he wishes to be alone in the Rulers attention.
So entering upon the Ruler involves great danger, since the intention may be good when you first enter, but then may be changed by their honouring you, or bestowing things upon you, or by having ambitions and by not being able to avoid flattering them and leaving-off censuring them. Sufyân ath-Thawrî used to say: “I do not fear from their debasing me, but I fear from their being generous towards me so that my heart inclines towards them.” ”
And al-Hâfidh Ibn Rajab al-Hanbalî (d.795H) says in Sharh Hadîth Mâ Dhi’bân (p.53
|):“Many of the Salaf used to forbid entering upon the Kings in order to command them with what is good and forbid them from what is evil also. From those that forbade them were: ‘Umar ibn ‘Abdul-’Azîz, Ibn al-Mubârak, ath-Thawrî and others. Ibn al-Mubârak said: “And with us, the one who orders and forbids is not the one who enters upon them and orders and forbids, but rather the one who orders and forbids is the one who keeps away from them.” And that is for fear of trials for the one who enters upon them since a person when far away maybe deceived into thinking that he will order and forbid them and be stern with them - but when he sees them face to face, his soul inclines towards them, since love of nobility is hidden in the soul. Therefore he flatters them and is lenient with them and perhaps he inclines towards them and comes to love them, especially if they treat him kindly and generously and he accepts that from them. And this happened to ‘Abdullâh ibn Tâwûs with a certain ruler, in the presence of his father Tâwûs, so Tâwûs rebuked him for that. And Sufyân ath-Thawrî wrote to ‘Abbâd ibn ‘Abbâd and in his letter was: And beware of the rulers...”|
Ibn ‘Abdul Barr (d.463H) - the Scholar of Andulus - says in Jâmi’ Bayannil-‘Ilm (l/185-186), ending the chapter in which he mentioned the Salaf’s hatred of entering upon the kings and rulers:
|“And the meaning of this chapter is with regard to the wicked oppressive ruler. However, as for the just and noble of them, then entering upon him, seeing him and helping him to do good is one of the best of good deeds. Do you not see that ‘Umar ibn ’Abdul-’Azîz was accompanied by the great Scholar such as ’Urwah ibn az-Zubair and his level; and Ibn Shihâb az-Zuhrî and his level. And Ibn Shihâb used to enter upon the ruler ‘Abdul-Mâlik and his sons after him. And from those who used to enter upon the ruler were:- ash-Sha’bî, Qabîsah, Ibn Dhu’aib, Rajâ‘ ibn Haywat al-Kindî, Abûl-Miqdâm - who was a noble scholar, al-Hasan, Abûz-Zinâd, Mâlik ibn Anas, al-Awzâ’î, ash-Shâfi’î and others too many to mention. So if the Scholar enters upon the ruler - now and again when there is a need - and he says what is good and speaks with his knowledge, then that is good and a means of Allâh’s pleasure until the Day he meets Him. But these sittings are usually a trial; and being safe therefrom is abandoning what is in them.”|
I say: Indeed they have spoken the truth, done well and have advised sincerely - rahimahumullâh - because they were like the unclothed preachers who are not disbelieved - and how could they be anything else after they had heard the saying of Allâh’s Messenger, sallallâhu ‘alayhi wa sallam:
|“He who comes to to the ruler is put to trial.”|
Reported by Abû Dâwûd (no.2859), at-Tirmidhî (no.2256), an-Nasâ‘î (7/195-196), Ahmad (l/357) and others from Abû Mûsâ al-Ash’arî - and it is Sahîh due to supporting narrations.
8. This is riyâ (showing-off and ostentation). I have explained its causes, how it approaches, its types, et&u and its cure, in my book called ar-Riyâ.
9. Ibn ’Abdul-Barr wrote in Jâmi’ Bayânil-’Ilm (l/143-144) some lines on this:
|“Love of leadership is a poison which destroys this life,|
And makes love a war for its lovers;
It cuts both throats and ties of relationship,
So that no character nor Dîn remains.
He who obtains leadership while ignorant or before wisdom,
Then you will not see him except as an enemy to the rightful;
He desires and envies a people and be is lesser than them,
Competing thereby with the enemies of the Prophets.”
So refer to what he wrote in this chapter, for it is of great value, and if a student of knowledge were to travel for one month seeking it - then he would be fortunate.
10. Reported by Abû Nu’aym in Hilyah (6/376-377) and Ibn Rajab mentioned a portion of it in Sharh Hadîth Mâ Dhi’bân (pp.53-54) and adh-Dhahabî reported it in the biography of Sufyân in Siyâr A’lâmun-Nubalâ, and it is a famous testament possessed by the Scholars.
Al-Hâfidh al-Mizzî - rahimahullâh - says in Tahdbîbul-Kamâl (14/143) in his biography of ‘Abbâd ibn ‘Abbâd:
|“And he was one of the noble ones of Shâm and their worshippers, and Sufyân ath-Thawrî wrote the famous letter to him, being a testament, and mention of manners, wisdoms, examples and admonitions.”|